ATTENZIONE
Se volete inserire questi scripts tradotti in italiano nel vostro sito, potete farlo senza problemi, l'unica cosa che vi chiedo è gentilmente di inserire il banner il cui codice ho riportato qua sotto.
Confido nella vostra correttezza, grazie.

<a href="http://www.valenet.it/friends/" target="_blank"><img src="http://www.valenet.it/friends/images/banner_scripts.jpg" width="300" height="60" border="0" alt="Friends Italia"></a>

- Le traduzioni sono a cura di Biagio, Erfascon e Valentina Chinnici, Rossella e Vlad.
- Sono state convertite in formato PDF da Lorenzo.
- I dialoghi di Friends sono di proprietà della NBC
- Per leggere gli script bisogna avere istallato Acrobat Reader (è gratis, cliccate sull'icona)

4a STAGIONE
TITOLO AMERICANO	TITOLO SCELTO DA RAI3
401 La medusa	401 Monica e la medusa
402 Il gatto	402 La reincarnazione
403 Le manette	403 Amore e manette
404 Lezioni di ballo	404 Lezioni di ballo
405 La nuova ragazza di Joey	405 Ridatemi il raffreddore
406 Una ragazza "poco pulita"	406 Catering per funerali
407 Chandler oltrepassa il limite	407 La scoperta di un talento
408 Chandler in scatola	408 Sei ore di riflessione
409 Dov'è la festa?!?	409 Miglioramento di carriera
410 La ragazza di Poughkeepsie	410 Dimostrazione di forza
411 L'utero di Phoebe	411 Regalo di nozze
412 Gli embrioni	412 La scommessa
413 La cotta di Rachel	413 Acquisti personalizzati
414 Il giorno da cani di Joey	414 Le tre fasi della depressione
415 La partita di rugby	415 La partita di rugby
416 La finta festa a sorpresa	416 Party a sorpresa
417 Porno gratis	417 TV a luci rosse
418 Il nuovo vestito di Rachel	418 La scelta dei nomi
419 Che fretta!	419 Scommessa finale
420 Tutte in abito da sposa	420 I vestiti da sposa
421 L'invito	421 Ti ricordi quando…
422 Il peggior testimone di nozze del mondo	422 Addio al celibato
423-424 Il matrimonio di Ross	423-424 Il matrimonio di Ross

5a STAGIONE
TITOLO AMERICANO	TITOLO SCELTO DA RAI3
501 Ross ha detto Rachel, e poi...?	501 Il nome sbagliato
502 Chandler bacia tutte	502 Segreti e baci
503 Numero Cento (è il centesimo episodio)	503 Il centesimo episodio
504 Telethon	504 Esiste l'altruismo ?
505 Chi farà la fine di Kip?	505 Un week-end da dimenticare
506 Lo Yeti	506 Gli ordini di Emily
507 Il trasloco di Ross	507 Un ospite scomodo
508 Giorni del Ringraziamento Passati	508 Ricordi di un giorno di festa
509 Il sandwich di Ross	509 La rabbia di Ross
510 Una sorella inopportuna	510 Amore fraterno
511 Buoni propositi	511 Buoni propositi
512 La risata da lavoro di Chandler	512 La risata da lavoro
513 La borsa di Joey	513 La borsetta di Joey
514 Loro non sanno che noi sappiamo che loro sanno che noi sappiamo.	514 Io lo so che tu sai che io lo so
515 Una ragazza manesca	515 L'inquilino dell'interno 3B
516 Il piedipiatti	516 Il distintivo da poliziotto
517 Il bacio "per sbaglio" di Rachel	517 Un bacio fuori luogo
518 Rachel che fuma!	518 Zona fumatori
519 Ross non sa flirtare	519 Pizza a domicilio
520 Giro di ricognizione	520 Giro di pattuglia
521 La Palla	521 Difficile provare a convivere
522 La Grande Occasione di Joey	522 Una parte per Joey
523 – 524 Tutti a Las Vegas	523 - 524 Tutti a Las Vegas

6a STAGIONE
TITOLO AMERICANO	TITOLO SCELTO DA RAI3
601 Dopo Las Vegas	601 Il giorno dopo
602 Ross abbraccia Rachel	602 La fine di una epoca
603 La smentita di Ross	603 Cercasi casa
604 Joey perde la sua assicurazione	604 L'assicurazione scaduta
605 La Porsche di Joey	605 Questione di immagine
606 L'ultima notte	606 L'ultima sera
607 La corsa di Phoebe	607 Una corsa nel parco
608 I Denti di Ross	608 Un sorriso smagliante
609 Ross si sballa	609 Indovina chi viene a pranzo
610 La Routine	610 Lo spettacolo di fine anno
611 Il Tavolo da Farmacista	611 Il tavolo da speziale
612 La Barzelletta	612 La barzelletta rubata
613 La sorella di Rachel	613 Una visita inattesa
614 Chandler non riesce a piangere	614 Cuore di ghiaccio
615-616 Cosa sarebbe successo se...	615-616 Come poteva essere
617 L'Unagi	617 Lezioni di autodifesa
618 Ross esce con una studentessa	618 Fuoco e Fiamme
619 Il frigo di Joey	619 Un cavaliere per Rachel
620 Mac & C.H.E.E.S.E.	620 La grande occasione
621 Ross conosce il padre di Elizabeth	621 Incontro con papà
622 Paul è l'uomo.	622 Lista d'attesa
623 L'anello.	623 L'anello
624-25 La proposta.	624-25 Proposte di matrimonio

7a STAGIONE
TITOLO AMERICANO	TITOLO SCELTO DA RAI3
701 La Serata di Monica	701 La serata rubata
702 Il Libro di Rachel	702 Il libro di Rachel
703 I Biscotti di Phoebe	703 La ricetta della nonna
704 L'assistente di Rachel	704 L'assistente
705 La foto di fidanzamento	705 La foto del fidanzamento
706 Il compagni di sonnellino	706 La damigella d'onore
707 Il libro di Ross in biblioteca	707 Sesso in biblioteca
708 A Chandler non piacciono i cani	708 Un cane in casa
709 Il Dolce	709 La bicicletta
710 L'Armadillo delle Feste	710 L'armadillo natalizio
711 Le Torte al Formaggio	711 Torte a domicilio
712 Notte in Bianco per Tutti	712 Notte in bianco
713 La Dipartita di Rosita	713 Ultimo giorno di Rosita
714 Trent'anni	714 I miei primi trent'anni
715 Il nuovo Cervello di Joey	715 Il cervello nuovo
716 Tutta la verità su Londra	716 L'ora della verità
717 Il Vestito da Sposa Economico	717 Una ragazza per due
718 Un Premio per Joey	718 Un premio per Joey
719 La Cugina di Ross e Monica	719 Il provino
720 Il gran bacio di Rachel	720 Ricordi quella sera?
721 I voti nuziali	721 Promesse e ricordi
722 Il padre di Chandler	722 La patente scaduta
723-24 Il matrimonio di Monica e Chandler	723-24 Finalmente sposi

8a STAGIONE
TITOLO AMERICANO	TITOLO SCELTO DA RAI3
801 Dopo aver detto "Lo voglio"	801 Chi è il padre?
802 Il Maglione Rosso	802 La maglietta rossa
803 Le Rivelazioni di Rachel	803 La confessione
804 La videocassetta	804 Accadde quella sera...
805 L'appuntamento di Rachel	805 Sedotto e licenziato
806 Il party di Halloween	806 La festa di Halloween
807 La macchia	807 La casa ideale
808 La Spogliarellista	808 La spogliarellista
809 Il Pettegolezzo	809 Il club segreto
810 Gli Stivali di Monica	810 Gli stivali di Monica
811 Il Passo avanti di Ross	811 Cartoline d'auguri
812 Joey esce con Rachel	812 Strategie d'amore
813 Chandler si fa il bagno	813 Un bagno rilassante
814 Il ripostiglio segreto	814 Il padre putativo
815 Il video del parto	815 Un video scottante
816 La dichiarazione di Joey	816 L'anima gemella
817 Le foglie di the	817 Un problema da risolvere
818 La festa di Massapequa	818 Invito a Massapequa
819 L'Intervista di Joey	819 L'intervista
820 La festa per Rachel (Trad Biagio) (Trad Valentina)	820 Madre e figlia
821 Le Lezioni di Cucina (Trad Biagio) (Trad Valentina)	821 A scuola di cucina
822 Rachel in ritardo (Trad Biagio) (Trad Valentina)	822 Le scommesse di Monica
823/24 Il parto di Rachel (Trad Biagio) (Trad Valentina)	823/24 Tutti all'ospedale

9a STAGIONE
TITOLO AMERICANO	TITOLO SCELTO DA RAI3
901 Nessuna proposta di matrimonio	901 L'equivoco
902 Emma piange	902 Ninna nanna per Emma
903 Il Pediatra	903 Il pediatra di Ross
904 Gli Squali	904 Questioni di cuore
905 La cena di Compleanno di Phoebe	905 Cena per sei
906 La Tata Maschio (200° Episodio)	906 La tata maschio
907 La Canzone Inadatta di Ross	907 La canzone piccante
908 L'Altra Sorella di Rachel	908 L'altra sorella di Rachel
909 Il Numero di Telefono di Rachel	909 Le bugie hanno le gambe corte
910 Natale a Tulsa	910 A casa per Natale
911 Rachel torna a lavoro	911 Brutte sorprese
912 I ratti di Phoebe	912 Topi d'appartamento
913 Monica al Karaoke	913 Riflettori indiscreti
914 Appuntamenti al buio	914 Appuntamenti al buio
915 La Rapina	915 La rapina
916 La Plastica al seno	916 Il prestito
917 Il Funerale	917 Scherzi informatici
918 La Lotteria	918 La lotteria
919 Il Sogno di Rachel	919 Suite per una notte
920 La festa della Soap Opera	920 La sera delle stelle
921 Il test della Fertilità	921 Il test della fertilità
922 Il donatore	922 Soluzioni cercasi
923/924 Tutti alle Barbados	923-24 Conferenza alle Barbados

10a STAGIONE
TITOLO AMERICANO	TITOLO SCELTO DA RAI3
1001 Dopo il Bacio di Rachel e Joey	1001 - Baci galeotti
1002 Ross sta bene	1002 - Doppia coppia
1003 L'Abbronzatura di Ross	1003 - Abbronzatura a spruzzo
1004 La torta	1004 - Torta a sorpresa
1005 La sorella di Rachel fa da baby-sitter	1005 - Una dichiarazione speciale
1006 La Borsa di Studio di Ross	1006 - Il finanziamento
1007 Il colloquio a casa	1007 - Matrimonio di beneficenza
1008 Il giorno del ringraziamento in ritardo	1008 - Tutti in ritardo
1009 La madre naturale	1009 - Il cibo sacro
1010 Chandler is scoperto	1010 - Una casa fuori città
1011 Lo spogliarellista che piange	1011 - La danza del poliziotto
1012 Le nozze di Phoebe	1012 - Cerimonia sotto la neve
1013 Joey parla francese	1013 - Lezioni di francese
1014 La principessa Consuela	1014 - Principessa Consuela
1015 Il funerale di Estelle	1015 - Offerte e controfferte
1016 La festa d'addio di Rachel	1016 - Il party dell'addio
1017-1018 L'ultimo episodio NEW	1017/1018 - L'ultimo episodio