La Femme Nikita

Ep. # 104

‘Charity’

‘Un cuore grande così ‘

dialoghi italiani:

Daniela Altomonte

(a.i.d.a.c.)

RIASSUNTO

Nikita riceve l’incarico di incastrare Alec Chandler, che si professa gran benefattore. L’uomo ha infatti costruito diversi ricoveri per minorenni, ed è impegnato a costruirne un altro.

La ragazza si affeziona all’uomo, che secondo quanto le hanno rivelato, ricicla denaro sporco.

L’impatto con la vera identità di Chandler - uno schiavista, che smercia in tutto il mondo bambini e ragazzi - sarà per Nikita un duro colpo.

CHANDLER (CL) E’ stato un piacere trattare con voi! Grazie!

MIKEY (SM) Allora quando?

NIKITA/CHANDLER (REAZIONI AD LIB)

CHANDLER (+FIATI) Come sta?

NIKITA Sto bene, grazie.

CHANDLER (+FIATI) Sicura?

NIKITA Sicura.

CHANDLER (IC-FC/FIATI)

NIKITA (FC/SFORZO)

CHANDLER (FC/SFORZO)

NIKITA (DS) Quello era un pazzo! Non ha nemmeno rallentato!/ (IC) Dov’è la mia busta?/(a DS) Me l’hanno rubata con tutto quello che avevo comprato!

CHANDLER Bene, così impara a farsi gli affari degli altri!...(FC-IC) (FIATI) Le ricomprerò tutto, stia tranquilla.

NIKITA C’era un paio di scarpe...posso farlo da sola, grazie.

CHANDLER Ceniamo insieme?(...)(FC-IC) Non possiamo (certo) sperare in un altro incidente.

NIKITA L’ho aiutata con piacere.

CHANDLER Mi dica almeno il suo nome!...Io sono Alec Chandler.

NIKITA (FC) Piacere di conoscerla...(IC) Alec Chandler!

CHANDLER Cerca di scoprire chi è. (Scopri di chi si tratta)

BIRKOFF Okay, sono passate più di otto ore, ormai!(+FIATO)/(FC) Avrebbe dovuto chiamare, a quest’ora!

MICHAEL (DS) La trappola ha funzionato a meraviglia, crede che tu gli abbia salvato la vita/(IC) Si può sapere perché non hai accettato il suo invito?/E se non si facesse vivo?

NIKITA Chiamerà.

VOCE DONNA (FC) Ci siamo, ragazzi.

VOCE UOMO (FC) Ci ha detto bene!

BIRKOFF (FC) Seguire percorso uno.

NIKITA Pronto?

NIKITA (FC) Trascorri molto del tuo tempo sulla barca?

CHANDLER (CL) La maggior parte...Qui a bordo ho un ufficio...e anche un letto.

NIKITA (FC) Di cosa ti occupi esattamente?

CHANDLER (FC) Si può dire che sono in pensione...(a IC) Mi occupo di investimenti e faccio un po’ di beneficenza.

NIKITA Ah, si?...Che tipo di beneficenza?

CHANDLER (IC-DS/AD LIB) Aiuto i ragazzi di strada. Costruisco ricoveri e alloggi, tutto qua.

NIKITA Per loro è già parecchio.

CHANDLER (FC/RIDE)...(IC) A loro interessa solo riempire la pancia con un pasto!(a FC)

NIKITA Visto che non hanno una casa dove li aspetta mamma e papà.

CHANDLER Purtroppo è così!(a FC/FIATO) Anch’io sono cresciuto in mezzo alla strada.

NIKITA Hai fatto progressi.

CHANDLER (FC-IC) La cosa buona del vivere in strada...(a FC) è che impari a badare a te stesso...(a IC/ANT.) Poi basta esser furbi e avere un po’ di fortuna!

GEORGE (RASCHIO)

CHANDLER Ah, George.

GEORGE (FC-IC) Spero che la scelta sia di suo gradimento/(SM) (Prego).

CHANDLER Non farti ingannare dall’apparenza. Gli do’ un extra se parla in quel modo.

NIKITA (RIDE)

CHANDLER (FC/RIDE)

NIKITA Vorrei vedere uno di quei ricoveri.

CHANDLER Bhè, non c’è molto da vedere!...Ma se ci tieni ti ci porto volentieri.

NIKITA Te ne sarei davvero molto grata.

CHANDLER (FC) Questo è uno dei primi che ho allestito.../Il posto mi è piaciuto appena l’ho visto...(IC) Mi ricordava la strada dove praticamente vivevo da ragazzo/(FC-IC) Ci vengo spesso per non dimenticare, così non rischio di ritornarci!

NIKITA Non credo che sarebbe possibile.

CHANDLER Non facciamoci illusioni.../(FC-IC) Viviamo tutti sull’orlo del precipizio.../(IC) e se non avanziamo...cadiamo di sotto (scivoliamo in basso).

CHANDLER (FC) Ciao, come stai?

RAGAZZO 1 (FC) Una favola.

CHANDLER (FC) Ho un lavoro per te.

RAGAZZO 1 (FC) Per me?

CHANDLER (FC-IC) Esatto, e vedrai che ti piacerà!/(DS) Però devi smetterla con quella robaccia!/(IC) Ehi, bello, ci sono dei nuovi arrivati?

RAGAZZO 2 (FC-DS/SM)(Hai voglia!)

CHANDLER Bene.../(FC) Vieni a fare un giro con me, così me li indichi

CHANDLER (FC-IC/AD LIB) Allora, ragazzi? Tutto bene? Avete trovato qualcosa da fare?

NIKITA (FC) Ancora qui a quest’ora?

WALTER Io vado in automatico, Nikita...Se comincio qualcosa lo devo finire, dovessi impiegarci dei giorni!/Farei lo stesso anche con te!

NIKITA (RIDE)

WALTER Ventiquattr’ore su ventiquattro!

NIKITA (VERSO)

WALTER (VERSI)

NIKITA Tu sei l’uomo più in gamba del mondo, Walter!(BACIO)

WALTER Tu sei l’unica che mi capisce qui dentro, piccola!

MADELINE (DS-IC) Ne riparliamo più tardi/Allora, com’è andata?

NIKITA Bene.

MADELINE (FC) Ti ha detto che vuol rivederti?

NIKITA (FC-IC) Credo che voglia qualcos’altro/(FC) Ho il sospetto che mi abbia fatta pedinare/(IC) Mi dite chi è quest’uomo?

MICHAEL Ricicla denaro sporco/Il tuo compito è diventare sua amica...(a FC) e identificare i suoi contatti (chiave).

NIKITA Tutto qui?/(a FC) Ricicla denaro sporco?

OPERATIONS Grazie, Nikita, è tutto.

MICHAEL Dovremmo dirglielo.

OPERATIONS No...Meno sa meglio è.

MADELINE Lui le piace.

OPERATIONS E anche molto!

COLLEGA (FC) Dobbiamo cercare di arbitrare contro lo yen prima che apra il mercato!

NIKITA Vattene via!

COLLEGA (FC) Devo parlare col signor Chandler!

NIKITA (FC-IC) Anch’io, perciò vedi di sparire!

CHANDLER Fa’ come dice la signora.

NIKITA (FC) Mi stai facendo pedinare!/Tu sei abituato ad avere tutto, Alec.../(a IC) ma io non sono una tua proprietà!... (DS/AD LIB) Se vuoi continuare a vedermi ti consiglio di tenerlo bene a mente!

CHANDLER Nikita.../(FC) Mi dispiace.../(IC-FC) resta...

NIKITA Si è fatto tardi.../Me ne voglio andare a letto.

CHANDLER Da sola?

NIKITA (DS-FC) Non sono affari che ti riguardano.

CHANDLER (RIDE)

NIKITA (IC-FC) Ma se vuoi saperlo.../(IC) da sola.

BIRKOFF (FC) Non ci si capisce niente!/(IC) Non è così che si lavora, gente!

OPERATIONS Aspetta, guarda questo.../(FC) Non potrebbe trattarsi di un codice?

BIRKOFF Non ne ho la minima idea.../La risoluzione è pessima! Dov’era la macchina fotografica?

MICHAEL Nel suo orologio.

BIRKOFF (FC) Un’altra volta dille di star ferma!

NIKITA Provaci tu a scattare delle foto mentre stai facendo una scenata!...(DS) C’è Madeline?

BIRKOFF (FC) E’ nel suo ufficio. Perché?

NIKITA (DS) Mi serve un vestito per sabato sera.

BIRKOFF (FC) Non eri andata a far spese?

NIKITA (FC) Non ho trovato niente!

BIRKOFF (IC-FC)(VERSI) Sei proprio cotta di quel tipo!

NIKITA Una bambolina per Birkoff!

BIRKOFF (FC-IC-FC) Se poi non funziona il mio numero è sull’elenco!

OPERATIONS (RIDE)

BIRKOFF (FC) Dev’essere un figo col botto!

CHANDLER (FC) (Allora) Sono perdonato?

NIKITA Per cosa?

CHANDLER (DS) Per averti fatta seguire l’altro giorno.

NIKITA (REAZ)/(RIDE)

MICHAEL Che cosa stai aspettando? Domandagli del viaggio!

CHANDLER (FC-IC) Domani sera do un party per raccogliere dei fondi/ Ci verrai?

NIKITA (IC/RIDE)(FC-da EFF/RIDE) Ma certo!/(IC) Se verrai con me alla partita sabato sera.

CHANDLER (RIDE)/(FC) Non posso, mi dispiace.../questo week-end sono fuori città.

NIKITA Viaggio di lavoro?

CHANDLER (FC/da EFF) Che differenza fa?

CHANDLER A che pensi?

NIKITA (SOSP) A noi due.../(FC/da EFF) a quanto ci somigliamo.../ (IC/fine EFF) anch’io sono cresciuta in mezzo alla strada.

CHANDLER Lo so/No.../sta’ tranquilla, non si vede /Bhè...forse un po’ dallo sguardo (a COP)/(FC/da EFF) Ma tu sei forte, e ne sei uscita...

MICHAEL (SOSP)

NIKITA (FC)(CANTICCHIA) Vieni qui, piccolino!

MICHAEL Tu e il signor Chandler vi siete divertiti, stasera/Perché non gli hai chiesto qualcosa del viaggio?

NIKITA (FC) Perché non mi avrebbe risposto.

MICHAEL Questo non puoi saperlo.

NIKITA (DS) Che farà mai questo tizio di tanto sbagliato?

MICHAEL Ricicla denaro sporco.

NIKITA (FC-DS) Ma si dà anche un sacco da fare per aiutare bambini e ragazzi.

MICHAEL Questo lavoro non deve piacerti, devi solo eseguire gli ordini!/Domani al party ci sarò anch’io/Il perimetro di sicurezza è molto serrato, dovremo lavorare dall’interno (a FC)/ (DS) Riceverai istruzioni domattina/(IC) Un’altra cosa...sbarazzati di quel gatto.

NIKITA (RIDE)

MICHAEL (FC) E’ una distrazione, per te/ (IC) E’ stata la prima cosa che hai notato, entrando.../se io fossi stato un nemico a quest’ora saresti morta.

NIKITA Hmm.../A volte penso che tu sia davvero un nemico... (RIDE)

MICHAEL Sbarazzati del gatto.

OPERATIONS (DS-IC) Ecco la situazione:...(FC-IC) Chandler ha contatti con la Mafia russa e la Triade, e tramite essi con i terroristi di entrambi gli emisferi. Ma serve un nuovo elemento. (a FC)

MADELINE Che ci consenta di coglierlo in flagrante.

OPERATIONS (CL) In flagrante...e vivo/e la nostra chiave è Nikita/(IC) Ha fatto progressi?

MICHAEL Abbastanza.

MADELINE Io ti suggerisco quella che sta dietro.

OPERATIONS Lui si fida di lei?

MICHAEL Fino ad ora...

OPERATIONS Va a letto con lui?

MICHAEL (IC-DS) Credo di no.

OPERATIONS Costi quel che costi!/Hai capito bene?

MICHAEL (DS) Ho capito.

PARTY (BRUSIO AMBIENTE)

CHANDLER (FC-IC/LEG)...e quando sarà completato, il nuovo ricovero della Fondazione Chandler sarà il più accogliente della città!...(a DS) Come vedete, è già stato finanziato per due terzi.../(FC/AD LIB) e mi auguro che con il vostro aiuto nel corso della serata possiamo raggiungere la cifra necessaria/(IC) Grazie per essere venuti...godetevi la festa...e mi raccomando(...)cercate di essere il più generosi possibile!/ (FC-IC) Grazie ancora, amici!

UOMO #1 Ooh, ti va di fare un po’ di beneficenza a me, piccola?

NIKITA Mi faccia la cortesia [il favore]...

CHANDLER (DS-IC) Fossi in te mi leverei dai piedi, Jack.

NIKITA (IC+IMP/ACC) Non è successo niente, Alec!

UOMO #1 (ACC) E’ stato uno sbaglio, signor Chandler.

CHANDLER (FC) Mi dispiace.

NIKITA (FC-IC) Non è niente.

CHANDLER Ora mi devi scusare...devo sbrigare una faccenda. Torno subito...

NIKITA Ma certo. Ne approfitto per rifarmi il trucco.

CHANDLER Non ti perdere!

NIKITA (RIDE)

UOMO #1 Oh...

NIKITA Domando scusa...

UOMO #1 Senta, per quanto è successo prima...mi dispiace. Ero convinto che (lei) fosse una delle sue...

NIKITA Non c’è bisogno che si scusi!

UOMO #1 Già. Vede, per me è di vitale importanza poter fare affari con Alec.

NIKITA Metterò una buona parola.

UOMO #1 Le sarei veramente molto grato.

NIKITA Adesso mi perdoni, ma andrei un po’ di fretta!

UOMO #1 (DS) Oh.

DONNA #1 (FC-IC) Mi scusi, ne ha ancora per molto?

NIKITA (FC) Arrivo tra un secondo!

DONNA #1 Grazie.

COLLEGA Hardin è collegato/Sta inviando i soldi.

COLLEGA Trasferimento completato.

CHANDLER Accusiamo ricevuta.

MADELINE GRAYSTONE/tutto maiuscolo.

COLLEGA (FC) Hardin vuole il nome dell’intermediario.

CHANDLER Stavolta useremo Skyler.

COLLEGA E’ tutto quanto confermato.

CHANDLER Perfetto/(IMP) Attiva la protezione.

DONNA #1 Signor Chandler?...Sa, ho paura che la sua amica si sia sentita poco bene.

CHANDLER Nikita?/(FC) Nikita, tutto bene?/(IC) Nikita?/Stai bene? Mi hai fatto preoccupare!

NIKITA (FC-IC) Sto bene, ti ringrazio/(SOSP)

CHANDLER Um...hai i capelli bagnati!

NIKITA Mi sono sciacquata il viso con dell’acqua fresca. Ora mi sento molto meglio!...Sono solo un po’...

CHANDLER Forza, torniamo di là dai nostri invitati.

NIKITA Certo.

BIRKOFF Sta scaricando!/Ci è riuscito!...Usano un mediatore di nome Skyler.

MADELINE Trovatelo!

UOMO #2 (DS) Subito.

BIRKOFF Oh, no!/Fila via, Michael, ti hanno rintracciato!

BIRKOFF (FC/AD LIB) Stiamo effettuando un download dal mainframe! Lanciamo l’antivirus, presto!

MIKEY (FC) Mi scusi?/(a DS) Non si può stare da questa parte della barca.

MICHAEL (VERSI) Bhè, non sono riuscito a trovare un cacchio di bagno su questa carretta!...E ci devo andare proprio di corsa!

MIKEY La toilette è sul ponte di mezzo.

MICHAEL Oh, grazie! (RIDE)

MIKEY Si figuri.

MICHAEL Grazie.../Domando scusa.../(DS) Scusate...

MIKEY (FIATO)

GUARDIA (FC) E’ soltanto un controllo di routine.

CHANDLER Buonanotte.

UOMO #3 A presto.

DONNA#2 (DS) Signor Chandler.

CHANDLER (ACC) Grazie di essere venuti.

GUARDIA (FC) No, non è successo niente, stia tranquillo, signore.

DONNA #3 (DS/ACC) Gran bella serata!

CHANDLER (IC) La ringrazio molto!...(a FC) E grazie ancora per la vostra offerta!

UOMO #4 (FC) In bocca al lupo!

CHANDLER (FC) Crepi.

NIKITA (DS-IC) Ma che sta succedendo?

CHANDLER Qualcuno ha ficcato il naso dentro i miei file/(REAZ)...Non imparo proprio mai! Continuo a fidarmi di chi non dovrei!

MICHAEL (FC-IC) Bellissima festa, signor Chandler!/(FC) Oh, basta!...(IC) Saranno venti minuti che mi stai perquisendo! (...) Hai finito?/(DS)(RIDE) Amico mio...

NIKITA (RASCHIO)

MICHAEL (DS-IC) Cerca di fare il bravo, mi raccomando!...Stammi bene!

CHANDLER Li prendi con te...(a DS) gli dai fiducia, e loro ti tradiscono!

MIKEY (FC) Signor Chandler...(IC) non sono stato io!...Lo giuro! Perché avrei dovuto?...Il dischetto...(a FC) deve avermelo messo addosso qualcuno! C’era un signore nel corridoio, sembrava ubriaco, ma forse fingeva! (a DS)/(IC-DS) Lei lo conosce!/(FC-IC) Si sono guardati più di una volta, al party!...Li ho visti coi miei occhi!...Questa donna...(a FC) le sta tendendo una trappola!

CHANDLER Oh, Mikey.../(a FC) Mikey, Mikey, Mikey!

MIKEY (FC)(Signor Chandler...)

CHANDLER Ti ho tirato via dalla strada...ti ho dato un lavoro, una vita, e mi ringrazi così?

MIKEY (FC) Non vorrà mica...

CHANDLER (FC-IC) Non puoi (neanche) immaginare quanto io sia dispiaciuto, Mikey/(a FC) Ma un tradimento non si può certo perdonare!...Non è così?/(IC) Non voglio più vedere la tua faccia/(DS) Portatelo via di qui/(DS) Mi dispiace moltissimo...(SOSP) Ho rovinato la serata/(IC) Vado a controllare sul terminale che danni sono stati fatti.

NIKITA (ACC) Certo/D’accordo...Alec?

CHANDLER Buonanotte.

NIKITA Buonanotte.

NIKITA Abbiamo quello che ci serviva?

MICHAEL Si.

NIKITA Allora la missione è conclusa.

MICHAEL (FC-CL) Non proprio.

NIKITA Perché no?/Ah...perché forse non ha sofferto abbastanza...visto che ancora cammina con le sue gambe!...(RIDE)

MICHAEL Sembra che il tipo ti interessi.

NIKITA Cosa sei? Invidioso?

MADELINE Abbiamo trovato Skyler.

MICHAEL E’ disposto a parlare?

MADELINE Suppongo di si.

MICHAEL (FC) Dove stai andando?

NIKITA Vengo con te.

MICHAEL Non credo che ti riguardi.

NIKITA (FC-IC) Bhè, se è una cosa che riguarda Alec.../(IC) Chandler.../riguarda anche me.

MICHAEL Bene, se proprio ci tieni.../vieni pure.

MICHAEL (FC/AD LIB) Questo fine settimana ha un incontro...Con chi?

SKYLER Con un tizio/(FC) si chiama Hardin...(FIATI/a IC) Chandler ha un carico di ragazzini.

MICHAEL A che ora?

NIKITA (FC)(VERSI)...(IC) Che ragazzini?/Che significa?

MICHAEL A che ora?

SKYLER (FC-IC) Non l’hanno ancora stabilito.

NIKITA C’entrano qualcosa i ricoveri?

SKYLER (RIDE) Ci puoi giurare!

NIKITA Si può sapere che cosa sta succedendo?

SKYLER (FC) Senti...(a IC) se riuscite a fregare Chandler...tanto meglio per voi!/(FC) Ma non mi mettete in mezzo!...Quello non mi ha dato altra scelta!...O collaboravo con lui...(IC) o mi faceva secco!

NIKITA Che ci fa coi ragazzi?/(IC-FC-IC) Che cosa ci fa con quei ragazzi?!

SKYLER (FC) Oh!/(DS) Quelli fruttano bene!/(IC) Se ci pensi... lavorano un sacco, non devi pagarli.../(FC) e non si ribellano mai!/(IC) La goduria dei pervertiti!

MICHAEL (FC) Alec Chandler è uno schiavista...I ricoveri sono una copertura perfetta/Lavora coi bordelli.../(IC) spedisce ragazzini in ogni parte del mondo.../e fa sparire le tracce.

SKYLER (FC) Senti.../(DS) non mi è mai piaciuto quello che fa.../ma che cavolo!... (a IC) In fondo quelli vengono tutti dalla strada! (a DS)(RIDE-a IC)... (a FC) Non distrugge mica le famigliole felici! (REAZ/IC + FC)

MICHAEL Grazie.

NIKITA (FC) Ricicla denaro sporco!/(IC) Mi avevi detto...che ricicla denaro sporco!

MICHAEL Ed è vero.

NIKITA Perché non mi hai detto tutta la verità?

MICHAEL Dovevi diventare sua amica.../affezionarti.../e riuscire a conquistarlo/Non avresti potuto se avessi saputo chi era.

NIKITA Non bastava mentire agli altri...Ora mentiamo anche tra di noi!

MICHAEL Adesso devi tornare da lui...(FC/IC-ANT) e convincerlo a portarti con sé questo week-end.

NIKITA (PIANGE)

MICHAEL (FC-IC) Devi portare a termine il lavoro, Nikita.

CHANDLER (FC-IC) Sarò di ritorno martedì pomeriggio. Ottimo lavoro, Greg...(a FC)

GREG (SM) Grazie.

CHANDLER (DS-IC/LEG) Sei riuscito ad avere una bella cifra per questo lotto.

KENNY (DS) Signor Chandler?

CHANDLER Si, Kenny?

KENNY (IC-FC) Abbiamo fatto dei lavori. I sub addetti alla manutenzione hanno trovato questo.

CHANDLER (IC-FC) E’ una microspia [trasmittente]. Dello stesso tipo che usano gli israeliani.

KENNY L’abbiamo trovato attaccato allo scafo, sotto il suo ufficio.

CHANDLER Quanto pensi sia stato laggiù?

KENNY Non è corroso, perciò non più di un paio di giorni.

CHANDLER (VERSO)...La sera del party...

KENNY (FC) Non è escluso/(IC) Uh, signor Chandler...

CHANDLER Chiama George Hardin.../anticipa l’incontro.

KENNY Subito.

CHANDLER (FC) Nikita!

NIKITA Volevo farti una sorpresa.

CHANDLER E’ un viaggio d’affari.

NIKITA Nessuno lavora ventiquattr’ore al giorno!

CHANDLER (FC) E’ vero, hai ragione.

NIKITA Potremmo rendere speciale questo viaggio.

CHANDLER Allora che sia (...) molto speciale!

CHANDLER Bevi qualcosa?

NIKITA (DS) No, grazie.

CHANDLER Hai fatto bene a venire.

NIKITA Davvero?

CHANDLER Ne sono felice.

NIKITA Ho detto di no.

CHANDLER Ti consiglio di berlo.

NIKITA Sarà meglio che torni quando avrai cambiato umore!

CHANDLER (FC) Congratulazioni, Nikita!/Sei riuscita a fregami in pieno!/(IC) Mi hai anche fatto ammazzare un amico.../(a FC) un ragazzo innocente!

NIKITA Sono innocenti anche i bambini che vendi!...Schifoso bastardo!

CHANDLER (RIDE)...No, no.../(FC) non li vendo mica tutti!/(IC) Alcuni li do in omaggio. Una specie di...regali di rappresentanza!/ (FC) Non fare l’ingenua, Nikita...(a IC/ANT) Massimo due anni e quei ragazzi sarebbero morti!/E dopo tutto...non li mando mica a fare...(a FC) cose che non hanno mai fatto!

NIKITA E’ questo che ti dici quando ti guardi allo specchio?

CHANDLER (RIDE) Per chi lavori?/Ti ho fatto una domanda: per chi lavori?/Bene. Come vuoi...Ne riparliamo più tardi/(a FC/LEG) Penso che tu abbia già capito come considero il tradimento.../(IC) ma quello che tu hai fatto a me...va talmente oltre il tradimento...che trovare un modo per fartela pagare non è stato per niente facile, credimi/Vedi, tesoro...non sono solo i bambini che possono essere venduti. Anche un fisico [corpo] adulto trova posto sul mercato/(FC) La prima cosa che faranno i tuoi padroni.../(IC) sarà trasformarti in tossicomane...Basteranno due settimane...(a FC) dopodiché tu farai tutto quello che ti chiederanno pur di poterti bucare!...(IC) E te ne troveranno parecchie di cose da fare!/(FC-IC) Poi, quando si saranno stancati di te...ti venderanno a un bordello. In Medio Oriente, o forse in Asia/(DS/AD LIB) E al massimo entro un anno tirerai le cuoia/(IC) Ma tu avresti preferito morire molto prima di quella data!/(FC/REAZ)/(IC) Ti giuro che quando tornerò... pagherai anche per questo/(FC-IC) Ti consiglio di considerarla una specie di... preparazione alla tua nuova vita!

NIKITA Mi date una sigaretta?/Per favore...(FC) posso avere una sigaretta?/(IC) Chi mi fa accendere?

NIKITA+SCAGNOZZI (REAZ-AD LIB)

NIKITA Dove sono nascosti i ragazzini?

UOMO #5 Non lo so!/(ESIT.) Se lo viene a sapere...(FC) Chandler mi ammazza!... (FIATI-a IC)

NIKITA Lui ora qui non c’è...Io invece ci sono...

HARDIN (FC) Sei in ritardo.

CHANDLER (DS)(SOSP-a IC) E tu sei orrendo!/Ma basta con le cordialità!...Con questo tempo mi si rovinano le scarpe!

HARDIN (SOSP) Dov’è la merce?

CHANDLER (SOSP)...Puoi venire.

CHANDLER (DS-IC) Ora tocca a te, George.

HARDIN Terry...

CHANDLER (DS) Molto bene...Portala via/Tutto a posto, amico mio... Sono tutti tuoi.

MICHAEL (FC)(da EFF) Gettate le armi per terra!

MICHAEL (FC) Non sparategli!

CHANDLER (FC) Che nessuno si muova!

RAGAZZI (AD LIB) Aiuto! Che succede? La benzina!

CHANDLER (FC-IC) O faccio saltare in aria i ragazzi!

MICHAEL Metti via quel coso.

CHANDLER Se provi ad avvicinarti...li faccio ardere vivi/(FC) Voglio una macchina/(IC) Facciamo un’auto blindata. E l’autista lo voglio scegliere io.

MICHAEL No.

CHANDLER No?/(FC-IC) Guarda che non era una richiesta, amico mio, era un ordine!/Dimmi...vuoi che li faccia crepare tutti quanti?/Allora, cosa scegli?/Hai un’ultima possibilità!

MICHAEL Non vuoi prima sapere perché sei ancora vivo?

CHANDLER Ti ascolto...

OPERATIONS (FC) Non avresti dovuto immischiarti!

NIKITA Non l’ho fatto...volevo levargli di mano l’accendino... Avrebbe dato fuoco a quel camion... (REAZ)

OPERATIONS Stava bluffando/Chandler serviva vivo. Era il ponte per il livello successivo.

NIKITA Che livello successivo?

OPERATIONS Non sono cose che ti riguardano.

NIKITA (REAZ) Bhè...le vite di quei ragazzi valgono più di mille livelli successivi!/ (REAZ)

OPERATIONS (ACC) Questo sta a noi deciderlo.../e non...a te...

NIKITA Erano soltanto dei ragazzini innocenti!...Dei ragazzini... innocenti!... (REAZ)

MICHAEL (FC) Posso entrare?/ (IC/SOSP)

NIKITA Che cosa vuoi?

MICHAEL Sono venuto a scusarmi.

NIKITA (RIDE)...Sei diventato molto prevedibile, Michael/(FC) Prima menti, e poi vieni a scusarti.../ (IC) Menti...poi vieni da me a scusarti/Inventati qualcosa di più interessante!

MICHAEL Io faccio soltanto il mio dovere.../Come tutti/Fosse dipeso da me non è questo che avrei scelto né per me...né per noi due.

NIKITA (RIDE) Noi due?/Se ti faccio una domanda mi rispondi?

MICHAEL Se è possibile.

NIKITA (IC-FC) Che diresti se adesso.../(IMP-IC) io ti facessi fuori?/(FC) Hm?/(IC) Se adesso premessi il grilletto?

MICHAEL Dico che non avresti motivo di farlo.

Fine dell’ep. #104