La scorsa stagione, Nikita aiutò l'ascesa di Adrian, il fondatore della Sezione Uno che voleva distruggere la Sezione perché credeva che Operations fosse uscito di senno. Risolto tutto Operations vede ancora Nikita come una minaccia per la Sezione e cerca di eliminarla durante una missione di routine. Quando Nikita inaspettatamente sopravvive, inizia a investigare sulla strana assenza di Michael dalla Sezione ..e scopre il segreto della sua vita.

Someone Else's Shadow (L'ombra di qualcun altro) 302

Salla Vacek è uno dei tanti terroristi, uno tra i più spaventosi e ricchi; un individuo con cui la Sezione spende il 20% delle risorse per catturarlo, senza riuscirci. Michael è sposato con la sorella di quest'ultimo, Elena da anni, fa parte di una missione segretissima per catturare ed eliminare Vacek. Ora la Sezione spera di usare Vacek e il desiderio di Elena di rincontrarsi per poter catturare Vacek una volta per tutto, ma quest'ultimo si dimostra più elusivo di quanto pensassero.

Opening Night Jitters (Iniziando una notte agitata) 303

Benché la Sezione crei quello che sembra un perfetto scenario in cui Vacek e sua sorella possano incontrarsi, Vacek non si vede. Operations e Madeline forzano Michael ad avvelenare sua moglie per fare in modo da obbligare Vacek a vedere Elena con urgenza e quindi poterlo eliminare per sempre. La resistenza di Michael a questo piano minaccia di distruggere l'intera operazione.

Gates of Hell (Le porte dell'inferno) 304

Quando Vacek è eliminato, la "mission life"(missione della vita) di Michael è fuori dalla competenza della Sezione. Come risultato Michael è obbligato a escutere dalla sua vita non solo la moglie Elena, ma con ancora più dolore, suo figlio, Adam. Nonostante la promessa di Operations che la sua famiglia sia curata bene, Michael si inasprisce a causa di tutti i grandi sacrifici che ha dovuto fare a vantaggio della Sezione. Egli non ha più né molta cura per gli "scopi" della Sezione, le missioni, né di sopravvivere. Nikita tenta di proteggere Michael da se stesso, ma quando viene rapita da una fazione terroristica specializzata in armi chimiche, solo Michael può salvarla. ma lo desidera?

Imitation of Death (Imitazione della morte) 305

Dopo un suicidio dinamitardo in un viale di negozi affollato, la Sezione è più determinata che mai a fermare Ivan Chernov, che rapisce i bambini e li spinge a diventare dinamitardi suicidi. Nikita e Michael si fingono trafficanti di droga allo scopo di catturare Chernov, ma scioccando Nikita, Michael la "vende" a Chernov, che la prende come sua. Con questo accordo, Nikita non scopre solo che Chernov è sul "filo di lana" in fatto di tecnologia della clonazione, ma comprende anche quali ragioni agitano la Sezione tanto da volerlo fermare.

Love and Country (Amore e Patria) 306

Operations crede che Nikolai Markali, un politico dell'Europa centrale attualmente in lizza per una carica di potere, sia fortemente legato ad un'organizzazione terroristica e deve quindi essere eliminato. A causa dell'incredibile popolarità di Markali, Operations decide di lavorare sotto copertura attraverso Corinne, la moglie di Markali -e sua ex moglie-. ;ella è emotivamente instabile e bisognosa di aiuto psichiatrico. Nikita è mandata a lavorare alla direzione della campagna elettorale con l'intenzione di sedurre Markali. Quando Madeline si finge la nuova psichiatra di Corrine, usa delle droghe per alterare il suo stato d'animo. Il delicato piano inizia a "districarsi" nel momento in cui Nikita inizia a credere che Markali sia innocente.

Cat and Mouse (Il Gatto e il Topo) 307

Dopo la missione, ben riuscita, di eliminare un'arma biologica "kitchen" nel mar Baltico, Michael nota che Nikita non si comporta normalmente. Sembra stranamente preoccupate, e anche il suo modo di comportarsi con gli altri operativi è improvvisamente insolito, contrario al suo carattere abituale. Quando Nikita e Michael sopravvivono durante una missione disastrosa, tutto sembra dimostrare che Nikita abbia deliberatamente evitato la sparatoria col nemico. Michael sospetta che Nikita possa in realtà lavorare per Red Cell, ma quando scopre la verità, la troverà molto più sorprendente di quel che pensasse.

Outside the Box (Fuori dalla scatola) 308

La Sezione Uno vuole la directory di un'organizzazione terroristica, conosciuta per la sua grande tecnologia, ma il file e inviolabile in diversi modi, non può essere copiato o scaricato senza che si distrugga. Un MIT laureato, Kruger, con una perfetta memoria fotografica è portato alla Sezione per vedere e ricordarsi il file durante la missione per il suo recupero. Nikita viene informata che Kruger è un "shadow recruit (futura recluta)" che sarà inserito missione conclusa. Quando Nikita viene a sapere che Kruger, un innocente, è ora e per sempre un membro delle Sezione, Nikita cerca di scoprire se il suo reclutamento nella sezione era stato pianificato tutto in precedenza.

Slipping into Darkness (Dormendo nell'oscurità) 309

Dopo un bombardamento, Operations è convinto che la persona responsabile sia un terrorista  ucciso dalla Sezione anni fa. Gli ordini di Operations diventano sempre più bizzarri e irrazionali, arriva alla minaccia di uccidere chi si rifiuti di obbedirle. Nikita , Walter e Birkoff considerano l'ammutinamento, ma Michael "strappa" il controllo della Sezione Uno a Operations, prima che quest'ultimo se ne accorga. Madeline è preoccupata che Michael abbia volutamente pianificato tutto per il proprio tornaconto.

Under the Influence (Sotto l'influenza) 310

I fratelli Karl e Simon Peruze sono responsabili di uno dei più malvagi atti civili mai registrati. Eliminarli entrambi è difficile, da allora nessuno dei due fratelli vuole più abbandonare l'altro. La Sezione Uno rapisce Karl, ripulendo la sua memoria "corta" e mettendo Nikita vicino a luiquando ritorna in se, lei si finge la sua fidanzata e guida la Sezione da Simon. Stranamente, più Nikita conosce qualcosa della crudele storia di Karl, più è attirata da lui, si innamora. La lenta caduta di Nikita dimostra che la sua mente è controllata dalla Sezione, minacciando di rovinare l'intera missione. Walk on By (Avanzare in disparte) 311 In una missione di soccorso fatta insieme alle reclute "di un'anno", Nikita è stupita nello scoprire che uno di loro, Jamey, è uno dei suoi vecchi vicini. Il lavoro di Jamey è deludente e la sua vita alla Sezione è appesa ad un filo. Disperato per la sua sopravvivenza fa un accordo con Nikita - se lei lo porta fuori dalla "sospensione", lui la condurrà da sua madre, che non ha mai creduto che Nikita si possa essere suicidata in prigione, e la sta cercando da molti anni. Nikita riluttante accetta l'accodo di Jamey, ma subito realizza che se lei e sua madre si incontrassero, sua madre verrebbe eliminata dalla Sezione. Ora Nikita fa appello a Michael perché prenda sua madre viva.

Treshold of pain (Soglia del dolore) 312

Nikita e altri due operativi, Mark e Angela, sono rapiti da Black March, un gruppo di terroristi, fratello e sorella, conosciuti per la loro crudeltà. Quando Angela viene torturata, Mark  -il suo ragazzo- crolla e rivela la posizione di una Sezione secondaria, ma Angela viene comunque uccisa. Tornati alla Sezione dopo esser stati salvati, Nikita sa che Mark sarà cancellato, quindi lo spinge a mentire su cosa fosse successo nella missione, per ottenere il tempo necessario per poter progettare un piano e eliminare la squadra del "fratello e sorella". Quando il piano fallisce, Mark accusa Nikita, dicendo che è lei quella che sotto tortura è crollata. Ora Nikita deve sopravvivere al processo dove tutte le prove sembrano rivelare la sua colpevolezza

Beyond the Plane (Oltre il recinto) 313

Rather lascia la posizione della Head Strategist (direzione strategica) a Michael, Operatins lo "tralascia" in favore di un altro operativo, Zalman. Michael si arrabbia e convince Nikita a rubare un "field router" -un mezzo di comunicazione che può bloccare alcune o tutte le frequenze della Sezione-,e ad usarlo per scappare dalla Sezione durante una missione esterna. Scappati, Nikita e Michael si stabiliscono in una vecchia casa di campagna in Belgio. Michael viene rapito dalla Sezione mentre è in città, viene torturato da Zalman per farsi rivelare dove si trova Nikita. Il tentato rapimento di Nikita da parte di Zalmer è fermato quando il suo vero "piano" è rivelato.

Hand to Hand (Mano per mano) 314

La Sezione cerca di eliminare un potente uomo d'affari che recita la parte dell'industriale per poter rifornire numerosi gruppi terroristici, l'unica strada per catturarlo è attraverso un intermediario, Anagar, un uomo che fornisce una forma "d'intrattenimento" unica -donne che lottano fino alla morte per dei ricchi uomini edonistici; egli usa delle donne reclutate attraverso una falsa agenzia di talenti. Nikita e Michael sono lavorano copertura nel "gruppo"di Anagar -Nikita come una delle reclute, Michael come uno dei ricchi uomini d'affari. Quando Nikita è forzata a lottare in un'incontro mortale con una crudele donna, Michael però è impotente, non può cercare di salvarla.

Before I Sleep (Prima che dorma) 315

Quando un corriere terrorista Jan Baylin si suicida piuttosto che lavorare per la Sezione, Operations è obbligato a trovare un sosia che impersonifichi Jan, prima del suo prossimo appuntamento con l'unico collegamento, che la Sezione conosce, ad un'organizzazione terroristica. La sosia sembra risultare una giovane donna di nome Sarah, che è all'ultimo stadio della leucemia e ha solo poche settimane di vita. Madeline convince Sarah ad unirsi alla Sezione e dare la sua vita per qualcosa, ma nel momento in cui sarah si trasforma in Jan, il suo comportamento cambia minacciando la missione.

I Remember Paris (Ricordo Parigi) 316

Quando un terrorista Glass Curtain scappa dalla White Room, egli maneggia, assicurandosi e trasmettendo, una directory della Sezione prima della sua cattura. Benché l'informazione sia in codice, una parte non lo è - la posizione della Sezione Uno-. Immediatamente Operations dà l'ordine di autodistruzione, ognuno nella Sezione si muove per una sistemazione, alla meno peggio, dove poter lanciare il contrattacco. Ora la corsa per eliminare Glass Curtain una volta per tutte è iniziata, prima che il resto della directory sia decodificata e che tutti gli operativi della Sezione vengano uccisi.

All Good Things (Tutte grandi cose) 317

Quando Operations è richiamato al Centro, affida temporaneamente il comando della Sezione Uno a Michael, sia Operations che Madeline avvisano Michael che George lo spingerà a eliminare Bergomi, un potente terrorista, ma che la Sezione non è pronta per catturarlo. Dopo che Gorge dà a Michael un"eccitante" motivo di disobbedire, Michael decide di correre il rischio e catturare Bergomi comunque. Il "pressante" risultato che Michael "richiede" a se stesso e a chiunque altro nella Sezione, minaccia non solo la sua relazione con Madeline, ma ancor più importante, quella con Nikita.

Third Party Ripoff (La terza persona "strappata") 318

Quando Nikita inizia a riconsiderare la sua relazione d'amore con Michael, Madeline convince Operations a guidare un "hard wedge"(una dura azione di scarsa importanza, ma destinata a un successivo sviluppo) tra i due. Michael è privato della sua posizione (gerarchica), il "livello 5", viene degradato da capo missione ad regolare operativo; il suo ufficio viene quindi ripulito. Nikita crede che questo trattamento abbia sconvolto Michael, anche se lui insiste diversamente. Nella missione organizzata per rapire un mercante d'armi del mercato nero, il piano va storto; Michael succede al caposquadra portando la missione al successo. Ora Michael deve decidere cos'è più importante per lui: la sua posizione alla Sezione o Nikita.

Any Means Necessary (Qualunque mezzo necessario) 319

Operations ordina a Birkoff di infiltrarsi in un gruppo terroristico specializzato in azioni fatte al computer e anti-governative, malgrado l'avvertimento di Madeline che la possibilità di successo non sia più alta del 20%. Birkoff viene messo alla prova da Jean-Marc, il leader del gruppo, e viene accettato come membro. Quando Birkoff viene a sapere che il gruppo lavora per la Red Cell, Operations gli ordina di restare fino a nuovo ordine per avre più informazioni possibili. Qundo Birkoff crolla sotto tensione e rivela la sua identità come operativo della Sezione, Jea-Marc lo obbliga a rubare informazioni dal computer della Sezione. Per sopravvivere Birkoff deve farlo; ma ora Operations crede che sia un "venduto", quindi Birkoff deve trovare il modo per tornare di nuovo alla Sezione.

Three Eyed Turtle (Tre tortore macchiate) 320

L'impertinente assistente di Birkoff, Greg Hillinger, compone per sbaglio un numero, che porta al fallimento un'importante missione sotto copertura. Intanto Geoge forza Operations ad affidargli il controllo della maggior parte delle missioni della Sezione. Questo fa arrabbiare Operations, che sfoga la rabbia su Madeline. Madeline reagisce sospendendo Hillinger, dopo si incontra George in segreto, per organizzare un piano per destituire Operations e poter prendere il controllo della Sezione Uno lei stessa. Quando Operations prepara una trappola per eliminare George, la bilancia del potere oscilla un'altra volta, con sorprendenti conseguenze.

Playing With Fire (Giocando col fuoco) 321

In una missione per il recupero di chips detonanti da un campo base armato di un'organizzazione terroristica, Nikita è presa come ostaggio dal nemico; o è quello che si vuol far credere? Michael e Nikita hanno creato realmente lo scenario allo scopo di incontrarsi segretamente., uno stratagemma. Quando Birkoff accidentalmente scopre e decodifica un messaggio tra Michael e Nikita, mandato con l'aiuto di Walter, è obbligato a dirlo a Madeline. Sospettando che Michael e Nikita possano organizzare un "colpo di stato", Operations e Madeline usano una seconda squadra di operativi per inseguire Michael e Nikita nel loro prossimo incontro segreto .. e ucciderli se necessario.

On Borrowed Time (Tempo preso in prestito) 322

Operations e Madeline usano misure estreme per punire Michael e Nikita, per la loro sfida.


Grazie a Six per le traduzioni