QUARTA STAGIONE
Getting Out of Reverse (Uscire a marcia
indietro) 401 Alla fine
della scorsa stagione, per paura di un attentato da parte
di Nikita, Operations e Madeline hanno "regolato" Nikita riuscendo
ad eliminare i suoi sentimenti (inclusi quelli verso Michael),
in tal modo tengono tutti e due sotto il loro stretto controllo.
Nikita diventa così il perfetto operativo, affezionata a nulla,
non regolata dalla propria coscienza. Michael, preoccupato
che questo processo sia usato su tutti alla Sezione, cerca
di trovare il misterioso Gelman, l'uomo che ha creato questa
forma di lavaggio del cervello. Quando Operations viene a
sapere della ricerca di Michael, dà l'ordine di cancellarlo.
There Are No Missions (Non ci sono Missioni)
402 Dopo l'elusione di Michael
al primo attentato per cancellarlo, Operations mette tutte
le missioni in "attesa" e manda fuori una squadra per ucciderlo.
Michael di nuovo riesce a scappare da morte certa, ma questa
volta riesce ad infiltrarsi nella Sezione. Determinato a trovare
il file che possiede la formula per deprogrammare Nikita,
Michael è sbalordito nello scoprire che il soggetto su cui
è stato testato il file è Adrian, la fondatrice della Sezione
Uno, il cui tentativo di rovesciare Operations fallì due anni
addietro. Per fare di nuovo leva so Operatine, Michael rapisce
Adrian, ma il suo aiuto si rivela limitato quando Michael
scopre che la mente di Adrian è "andata".
View of the Garden (Vista del Giardino)
403 La carta vincente di Michael
nella sua guerra contro Operations e Madeline è Adrian, la
fondatrice della Sezione Uno. Non è solo Adrian la persona
lasciata viva sa come funziona questo "controllo" attualmente
fatto a Nikita, se Gorge scoprisse cosa le hanno fatto, vorrebbe
cancellare Operations e Nikita immediatamente. I due leader
della Sezione uno complottano per assassinare George prima
che possa muoversi contro di loro, Michael e Adrian devono
lottare contro il tempo per fermarli.
Into the Looking Glass (Nello specchio)
404 Michael è stato capace
di riguadagnarsi tutto il suo "status" alla Sezione, dopo
la fase di "stallo" con Operations e Madeline; la sua lotta
per salvare Nikita è lontana dal risolversi. Sapendo che Nikita
ha solo altri cinque giorni prima che il suo lavaggio del
cervello diventi permanente, Operations e Madeline mandano
Miche in una missione lontano da Nikita, prevenendo il suo
possibile "tentativo" prevenendo il suo intervento. Michael
aggira i loro piani, riesce a rapire Nikita, inizia il processo
di deprogrammazione. La deprogrammazione Nikia risulta
molto più impegnativa di quanto si aspettasse.
4.05 Man in the middle (Uomo nel mezzo)
La Sezione Uno scopre che Helmut Volker, ricco
playboy erede della fortuna di uno dei più grandi produttori
di armi d'Europa, ha degli operativi di Cellula Rossa nella
cerchia dei suoi alleati. Preoccupati che Cellula Rossa possa
avere accesso ad una fornitura illimitata di armi ad alta
tecnologia, la Sezione manda, sotto le vesti di trafficanti
di eroina, Michael e Nikita alla maestosa villa di Helmut.
Helmut si prende una cotta per Nikita, ma presto diventa serio
e le chiede di sposarlo. Operations decide che Helmut potrebbe
essere prezioso come fonte permanente di informazioni, e ordina
a Nikita di accettare la proposta di Helmut. Ma, dopo aver
rischiato la sua vita per deprogrammare Nikita, può Michael
rimanere a guardarla mentre sposa un altro?
4.06 Love, Honor, and Cherish (Amare, onorare
e proteggere)
Quando Michael e Nikita incontrarono per la
prima volta Helmut Volker, conclusero che era un viziato,
ricco playboy con una larga cerchia di alleati e un insano
interesse per l'eroina e per Cellula Rossa. Ma, dopo aver
sposato Helmut, Nikita scopre che in realtà lui lavora in
incognito per l'Interpol, e il motivo del loro matrimonio
è lo stesso che per lei - un incarico per una missione. Quando
Cellula Rossa pianifica un attacco a L'Aia, e l'Interpol,
manipolata dalla Sezione, si rifiuta di interferire, Helmut
decide di rischiare la sua vita per fermarli. Ma cosa farà
Nikita, ora che è davvero innamorata di lui?
4.07 Simpathy for the devil (Simpatia per
il diavolo)
Operations sospetta che qualcuno stia provando
a uccidere Willie Kane, un soldato suo compagno che salvò
la sua vita in un campo di prigionia in Vietnam. Dopo la guerra,
Willie si è lentamente ridotto ad un alcolizzato disoccupato,
e Operations lo ha segretamente mantenuto con degli aiuti
economici. Come favore personale (in cambio offre loro 15
giorni di "libertà" in cui potranno stare assieme, senza domande
né obblighi) Operations chiede a Michael e Nikita di andare
in incognito a proteggere Willie, e di scoprire chi è che
lo vuole morto. Quando lo fanno, Michael e Nikita sono sorpresi
di scoprire che Willie ha legami con il crimine organizzato,
ma ancora più soprendente è la scoperta che Willie potrebbe
non essere il soldato che Operations credeva.
4.08 No one lives forever (Nessuno vive
per sempre)
Nikita viene inaspettatamente liberata dalla
Sezione Uno nel mondo esterno, ma dietro a tutto questo c'è
un ricatto. Infatti potrà restare libera solo se porterà a
termine un'ultima missione: uccidere Operations.
4.09 Down a Crooked
Path (Giù per una strada tortuosa)
La Sezione Uno viene penetrata da un'infiltrazione
di gas tossico, che Birkoff riesce a contenere all'ultimo
momento. Ciononostante, quando tutti cominciano a mostrare
sintomi di un contagio virale, George manda una squadra addetta
alle biotecnologie per "valutare" la Sezione, a cominciare
dai capi del dipartimento e i migliori operativi. Ma Operations
e Madeline sospettano che ci sia dietro qualcosa di più minaccioso
quando ogni operativo esce dal processo di valutazione con
il proprio cervello annullato. Ora tocca a Michael e Nikita
scoprire che cosa stia davvero succedendo e neutralizzare
il processo prima che tutti alla Sezione seguano lo stesso
destino.
4.10 He came from four (Lui arrivò da quattro)
Il "clone di comando" della Sezione Uno - un
apparecchio computerizzato creato per rimpiazzare Operations
nell'eventualità che venga ucciso - viene rubato, e Oversight
vuole disperatamente recuperarlo prima che cada nelle mani
di Cellula Rossa. Un operativo della Sezione Quattro di nome
Jerome viene inviato personalmente da George per aiutare il
recupero, ma Operations e Madeline sono esterrefatti quando
scoprono che Jerome è un ragazzo di 10 anni con enormi poteri
telepatici - abilità che perfino Madeline considera minacciosa.
Durante un interrogatorio Jerome usa i suoi poteri per uccidere
un informatore di Cellula Rossa, contro ogni obiezione di
Madeline. Ora il "clone di comando" perduto sembra insignificante
se paragonato alla minaccia che rappresenta un operativo col
potere di uccidere chiunque alla Sezione.
4.11 Time To
Be Heros (Tempo di essere eroi)
Quando la Sezione Otto è attaccata e distrutta
dal gruppo terroristico Cristal Sky, George fa uno sforzo
per incrementare il reclutamento. Operations e Madeline usano
questa opportunità per allontanare Michael e Nikita dalla
Sezione Uno mandandoli alla Fattoria, dove devono addestrare
5 giovani operativi con poche possibilità di aver successo.
Le cinque giovani reclute non lavorano bene insieme, e quando
Operations dà al gruppo l'ordine di attaccare Crystal Sky,
Michael e Nikita non credono che la squadra sia pronta per
la missione. Non avendo scelta, attaccano la roccaforte
di Crystal Sky, ma durante l'azione, Michael e Nikita vengono
catturati. Ora tocca alla squadra della Fattoria trovare dentro
loro stessi la capacità di salvarli, o tutti loro finiranno
per morire.
4.12 Hell Hath
No Fury
La Sezione Uno ha attaccato numerose postazioni
secondarie di Cellula Rossa al fine di prelevare Leon, il
capo-stratega di Cellula Rossa che ha eluso la cattura per
anni. Dopo l'ultimo assalto della Sezione, Madeline crede
che uno dei prigionieri sia Leon, e quando la prova del DNA
lo conferma, lei comincia un interrogatorio. A differenza
dei precedenti terroristi, Madeline si comporta diversamente
con Leon, trattandolo come un ospite. Questo preoccupa Operations,
che crede che questo metodo anticonvenzionale potrebbe ritorcerglisi
contro. Le sue paure sono confermate quando Madeline viene
coinvolta emotivamente da Leon, e cerca di scappare dalla
Sezione con lui - uccidendo chiunque provi ad ostacolarla.
4.13 Kiss The Past Goodbye (Dire addio al
passato)
Quando ad un operativo della Sezione viene
assegnato il compito di catturare lo zio terrorista di Elena,
diventando intimo di Elena ed Adam, Michael disubbidisce il
categorico ordine di Operations a non farsi coinvolgere e
si intromette per proteggerli. Ma qual è la minaccia più grande:
lo zio di Elena o l'operativo della Sezione?
4.14 Line In The Sand (Linea nella sabbia)
George dichiara guerra alla Sezione Uno proprio
quando quest'ultima è in procinto di distruggere Cellula Rossa
una volta per tutte.
4.15 Abort, Fail, Retry, Terminate (Abbandona,
Fallisci, Riprova, Termina)
Birkoff crea un programma di intelligenza artificiale
che lo aiuti a controllare le missioni, ma esso diventa autocosciente
e minaccia di uccidere tutti alla Sezione Uno.
4.16 Catch A Falling Star (Prendi la stella
cadente)
Michael e Nikita vanno in missione in incognito
in una piccola cittadina del Tennessee per recuperare un satellite-spia
precipitato.
4.17 Sleeping With The Enemy (A letto col
nemico)
La Sezione Uno e una riaffiorante Cellula Rossa
diventano improbabili alleati quando una minaccia comune li
costringe a collaborare.
4.18 Toys In The Basement (Giochi nella
scatola)
Dopo aver salvato Nikita, ferita durante una
missione, uno strano uomo la imprigiona nel suo sotterraneo,
in modo da poter "giocare" con lei.
Episodi dal 4.19 al 4.22
Ultima puntata: si scopre che da tre anni N. lavora per un certo
Mr Jones, il capo del Centro, che non ho ben capito cosa sia,
però deve essere un'organizzazione che controlla la Sez.
1. Infatti questo Jones arriva per ispezionare la sezione, che
praticamente è in mano sua, e comincia a effettuare qualche
cambiamento, con l'aiuto di Nikita. Walter viene mandato in
una fattoria ad addestrare i nuovi agenti della sezione. Birkoff
si era già suicidato nel corso della IV serie, ed era
stato rimpiazzato da suo fratello gemello Jason (ma toh...),
che però non mi ricordo che fine faccia. Veniamo al sodo...
a Nikita e Jones non va giù l'affiatamento tra Operations
e Maddie, e lei sta per essere trasferita... ma pur di non essere
in balia dei nuovi capi della sezione, Madeline si suicida con
una pillola di cianuro. Ovviamente non manca la scena di rito
in cui Ops, disperato, la bacia per l'ultima volta. Lui, che
sperava in un incarico nella organizzazione Oversight (non so
cos'è) viene costretto da N. e Jones a rimanere per altri
7 anni alla Sezione 1 (sbaglio o sa un po' di vendetta da parte
di Nikita?). Tra l'altro, in una puntata della III o della IV
serie Maddie aveva detto a Nikita che Ops era suo padre (di
Nikita, intendo). Ma quasi sicuramente non era vero. Lui, d'altra
parte, aveva già un altro figlio (che muore), ma non
si capisce bene chi sia la madre. Veniamo a Michael. Destinato
da Jones a una missione suicida, viene salvato da Nikita, e
quindi è libero sia dal centro sia dalla sezione. Ma
la serie si conclude con lei che gli dice che non lo ha mai
amato. Fine del telefilm Nikita!!! Ovviamente, dopo un finale
così triste per entrambe le coppie (e io quasi quasi
preferisco la coppia Ops-Maddie a quella Nikita-Michael) alla
rete americana UsaNetwork sono arrivati migliaia di messaggi
di protesta. Così è stata realizzata un'altra
serie, una coda di soli otto episodi, che inizierà fra
poco. In un'intervista della CNN, Peta Wilson dice che i nuovi
episodi "fanno il loro lavoro" ... che ci sia un happy
ending? Speriamo... tra l'altro, in un episodio rivedremo l'attrice
Alberta Watson, quindi c'è ancora una tenue speranza
anche per Ops e Maddie!!
Grazie a Six e Valeria per
le traduzioni e grazie a Giulia per il riassuntone di fine stagione |
